The One Thing I Have Left Hawk Nelson

Will someone please radio for help
Cuz I think I'm allergic to myself
And they think they can throw us all away
We gotta stop it before it's all too late

There's got to be a better way
They dissect everything we say
To try to make us feel this way

And you can take the one thing I have left
I'd give it all away for so much less
Could even take the heart inside my chest
Woah-woah.
And you can take the one thing I have left
Beat me to the ground and take my breath
But you can't take who I am
woah-woah.

And I swear we were born to let you down
we scream but never make a sound
we point but don't know which direction
we are america right now

There's got to be a better way
They dissect everything we say
To try to make us feel this way

And you can take the one thing I have left
I'd give it all away for so much less
Could even take the heart inside my chest
Woah-woah.
And you can take the one thing I have left
Beat me to the ground and take my breath
But you can't take who I am
woah-woah.

How can I be safe?
How can I stay awake?
How come I am so tired of all these charades?
How can I be alive?
How can I hold the gun?
How can I see if everyone else is to blame?

hey! hey!
Don't want to be the
hey! hey!
Don't want to see the
hey! hey!

Cuz we point the finger
Think everyone else is to blame

Everyone else is to blame!




Hawk Nelson - The One Thing I Have Left (tradução)
Alguem pode por favor chamar por ajuda
Porque eu acho que sou alérgico a mim mesmo
Eles acham que podem nos jogar fora
Presisam para com isso antes que seja tarde

Tem de haver um caminho melhor
Eles criticam tudo que dizemos
Para fazermos nos sentir desse jeito

E você pode pegar a unica coisa que eu ainda tenho
Eu joguei tudo fora por tão pouco
Podia até mesmo pegar meu coracão dentro do meu peito
E você pode pegar a unica coisa que eu ainda tenho
Me jogar no chão e pegar meu folego
Mas você nao pode pegar quem eu sou

E eu prometo que nós nascemos para derrubar você
Nós gritamos porém nao fazemos som
Nós apontamos mas não sabemos para que direção
Nós somos america neste momento

Tem de haver um caminho melhor
Eles criticam tudo que dizemos
Para fazermos nos sentir desse jeito

E você pode pegar a unica coisa que eu ainda tenho
Eu joguei tudo fora por tão pouco
Podia até mesmo pegar meu coracão dentro do meu peito
E você pode pegar a unica coisa que eu ainda tenho
Me jogar no chão e pegar meu folego
Mas você nao pode pegar quem eu sou

Como eu posso ser (o mesmo)
Como eu posso pegar (a culpa)
Como eu posso estar tão cansado dessas charadas
Como eu posso ser (o unico)
Como eu posso segurar (a arma)
Como eu posso ver se todo mundo é culpado

Não quero ser (hey, hey)
Não quero ver (hey, hey)
Porque eles nós apontam
Acham que todos são culpados
Todos devem pegar a culpa

California Hawk Nelson

I'm not falling for anymore of these tricks
I'm so tired of everything here
The sun is calling me to the west
Everyone's having fun out there

My bags are packed
And I'm lookin' out the window
Everything is so outdated here
I wanna move west to where the sun is shining
I want my friends to all be there

Ohhhh Ohhhhh

Let's pack up and move to California
She's got lots of friends out there
We'd never get bored cause we can go boarding
Let's let the sunshine take us there

I'm tired of taking it slow
So tired but I'm not sleeping
I'm wired about to pick up my board
Cos we're all heading out for the weekend

Let's pack up and move to California
Hop on board before we get older
Raise your hands and shout for California
C'mon c'mon c'mon c'mon

Let's pack up and move to California
She's got lots of friends out there
We'd never get bored ‘cause we can go boarding
Let's let the sunshine take us there

C'mon c'mon c'mon c'mon

Let's pack up and move to California
She's got lots of friends out there
We'd never get bored cause we can go boarding
Let's let the sunshine take us there
Let's pack up and move to California
She's got lots of friends out there
We'd never get bored cause we can go boarding
Let's let the sunshine take us there

Let's pack up and move to California
Hop on board before we get older
Raise your hands and shout for California
C'mon c'mon c'mon c'mon



Eu não cairei mais em nenhum desses truques.
Eu estou tão cansado de tudo aqui
O Sol está me chamando para o oeste.
Todo mundo está se divertindo por lá

Minhas malas estão feitas.
E estou olhando pela janela.
Tudo é tão antiquado aqui.
Eu quero ir para o oeste onde o Sol está brilhando.
Eu quero que todos os meus amigos estejam lá.

Vamos fazer as malas e nos mudar para Califórnia.
Ela tem muitos amigos por lá
Nós nunca ficaremos entediados, porque nos podemos
surfar.
Vamos deixar a luz do Sol nos levar lá

Eu estou cansado de levar as coisas na manha
Tão cansado, mas não estou dormindo.
Eu estou louco pra pegar minha prancha
Porque nós vamos sair no fim de semana

Vamos fazer as malas e nos mudar para Califórnia.
Suba a bordo antes de ficarmos velhos
Levante suas mãos e grite para a Califórnia
Vamos, Vamos, Vamos, Vamos

Vamos fazer as malas e nos mudar para Califórnia.
Ela tem muitos amigos por lá
Nós nunca ficaremos entediados, porque nos podemos
surfar.
Vamos deixar a luz do Sol nos levar lá

Hawk Nelson - Zero

Hawk Nelson - Zero
Your life dreams are shattered, now you're gone away
We've cried here for hours, and the hours turn to
days
We know you regret this, leaving us here
With portraits and memories that we've held so dear.

When i hear your name, It's not the same
No matter what they say
I'm not okay.

Chorus:
And we started at zero, and went different ways.
Now we're all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things
change?
It seems like just yesterday we were the same.

It's been 3 months since he left us.
So far nothings been the same
And my question without answer is
Am i the one to blame?
He was such a good description of a favored future
man
He spoke well of other people
And they said the same for him

When i hear your name, It's not the same
No matter what they say
I'm not okay.

Chorus:
And we started at zero, and went different ways.
Now we're all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things
change?
It seems like just yesterday we were the same.

They say they're sorry
Well what are they sorry for?
How can they possibly know what im going through?
I feel like no one'es ever had to deal with the panin
that im dealing with right now
does anyone have answer?
Just 6 months ago, everything was dine, or so it
seemed
What turn of events caused him to do downhill?
his parents are devastated, his girlfriend's
depressed, what was he thinking?!?!

Chorus:
And we started at zero, and went different ways.
Now we're all out here wasting away
And if we started at zero, then how did things
change?
It seems like just yesterday we were the same.




Hawk Nelson - Zero (tradução)
Os sonhos da sua vida estão acabados,
Agora que você partiu
Nós choramos aqui por horas e as horas viraram dias
Nós sabiamos que se arrependeria, nos deixando aqui,
Com retratos e memórias que guardamos com tanto
carinho

Quando eu ouço seu nome, não é a mesma coisa
Não importam o que digam, eu não estou bem

E começamos do zero, e seguimos caminhos diferentes
Agora nós estamos longe daqui, perdendo tempo
E se começarmos do zero,como as coisas mudariam?
Pareçe que foi ontem, que nós eramos um só

Faz 3 mêses desde que você partiu
Até agora nada está igual
E minhas perguntas sem resposta é
Sou eu o culpado?
Ele era a perfeita descrição de um homem com futuro
favorecido
Ele fala bem das outras pessoas, e elas falavam dele

Quando eu ouço seu nome, não é a mesma coisa
Não importam o que digam, eu não estou bem

E começamos do zero, e seguimos caminhos diferentes
Agora nós estamos longe daqui, perdendo tempo
E se começarmos do zero,como as coisas mudariam?
Pareçe que foi ontem, que nós eramos um só

Eles dizem estarem arrependidos, mas porque deveriam?
Como eles podem saber a situação que estou passando?
E sinto como se ninguém tivesse sentido essa dor que
sinto
Agora
Será que alguem tem as respostas?
Faz apenas 6 meses, tudo estava bem, ou pareçia estar
O que fez ele, cair no fundo do poço}
Seus pais estão arrasados, sua namorada com depressão
O que ele estava pensando?!?!

E começamos do zero, e seguimos caminhos diferentes
Agora nós estamos longe daqui, perdendo tempo
Perdendo tempo,perdendo tempo
Perdendo tempo

E começamos do zero, e seguimos caminhos diferentes
Agora nós estamos longe daqui, perdendo tempo
E se começarmos do zero,como as coisas mudariam?
Pareçe que foi ontem, que nós eramos um só